Esta tarde quizá vaya a tu casa.
La forma «quizá» (sin la «s» final) surge de la palabra medieval «quiçab[e]», que es a su vez una alteración de «qui sabe», transformada a «quién sabe».
Posteriormente, comenzó a utilizarse «quizás» (con la «s» final, como consecuencia de su analogía con otros adverbios terminados en -s como «además», «jamás» o «después»):
Esta tarde quizás vaya a tu casa.
El uso de ambas formas es totalmente válido en todos los contextos. Se usa la forma sin «s» o con «s» de manera indistinta y con el mismo significado sin importar las palabras que acompañan a este adverbio:
Quizá a fin de año pueda realizar el viaje soñado.
Si consigo el dinero necesario, quizás pueda viajar sin problemas.
Lo que se tiene que tener en cuenta es que por regla general, una u otra forma siempre se escriben con «z» y con tilde en la «á», por ser palabras agudas terminadas en vocal o en «s».
puedo pedirte que te quedes quieta
hasta que yo termine estas palabras.
Quizás porque no soy un gran artista
puedo decir: "Tu pintura está lista"
y darte, orgulloso, este mamarracho.
Quizás porque no soy de la nobleza
puedo nombrarte mi reina y princesa,
y darte coronas de papel de cigarrillo.
Quizás porque soy un mal negociante,
no pido nada a cambio de darte
lo poco que tengo: mi vida y mis sueños.
Quizás porque no soy un buen soldado
dejo que ataques de frente y costado
cuando discutimos de nuestros proyectos.
Quizás porque no soy nada de eso
es que hoy estás aquí en mi lecho.
Sui Generis
Charly García: guitarra, teclados y voz
Nito Mestre: voz, guitarra y flauta
No hay comentarios:
Publicar un comentario
El comentario será publicado previa lectura por parte del administrador. Disculpe las molestias. Es al solo efecto de evitar los comentarios desubicados, que nunca faltan...