Por una cuestión de lógica, de sentido común, decir que una persona "corre riesgo de vida" es una contradicción desde donde lo miremos. Se puede pensar, en un sentido amplio, que vivir es un riesgo permanente (el peligro nos rodea inexorablemente), pero cuando una persona sufre un grave accidente, cuando es agredida ferozmente o una enfermedad pone en riesgo su existencia, no podemos decir que "corre riesgo de vida" sino al contrario: el riesgo es "de muerte". Aunque sea común escuchar el error en los distintos medios de comunicación, debemos darnos cuenta de que nos están diciendo otra cosa. Un error generalizado no nos debe dominar ni convencer porque proceda de una "fuente segura". Hay que tratar de corregirlo.
Es esa simple preposición "de" la que está mal utilizada en esa frasecita. Reemplacémosla y veamos cómo cambia el sentido:
"corre riesgo para la vida"
O simplemente,
"corre riesgo de muerte"
Veamos un ejemplo claro:
"Los explosivos que detonaron en el 5º C pusieron en riesgo de vida a todos los vecinos del edificio".
Es por eso que hablamos de "contradicción": la explosión de una bomba o de varias no pueden poner en "riesgo de vida" a las personas. En su caso, el "riesgo es de muerte".
Veamos el ejemplo que es utilizado como ilustración de esta entrada:
"...víctima de un tremendo golpe por el que sufrió lesiones graves y corrió riesgo de vida".
Pensemos si la realidad no se refleja mejor de estas maneras:
"...víctima de un tremendo golpe por el que sufrió lesiones graves y corrió riesgo su vida".
o
"...víctima de un tremendo golpe por el que sufrió lesiones graves y corrió riesgo de muerte".
Si tenemos en cuenta que la palabra "riesgo" significa "contingencia o proximidad de un daño", es decir, la posibilidad de que ocurra algo malo, no es apropiado aplicarlo a algo positivo como es la vida.
En síntesis: si queremos afirmar que una persona corre el peligro de morir, lo correcto es decir que "corre riesgo de muerte" o "corre riesgo su vida".
