10 agosto 2023

AMBOS - AMBAS / SENDOS - SENDAS


La palabra «ambos» (o su femenino «ambas») puede funcionar como adjetivo con el sentido «los dos», «uno y otro» (o «las dos», «una y otra»):

« El juez dictó sentencia tras escuchar los argumentos de ambas partes».

O también puede funcionar como pronombre al referirse a las dos personas (o cosas) que se mencionaron anteriormente:

«El profesor y el alumno intercambiaron sus opiniones sobre el texto leído. Ambos justificaron correctamente su postura».

No debe confundirse este término con «sendos» o «sendas» (adjetivo distributivo que significa uno/a para cada una de las personas o cosas mencionadas). Por su propio significado, se usa en plural y no tiene límites de cantidad (personas o cosas):

«Desfilaron primero los caballos con sendos jinetes». (Es decir, desfilaron los caballos con un jinete cada uno).

«Las tres principales editoriales publicaron sendas ediciones del Quijote». (Es decir, cada una de las editoriales publicó una edición).

Por otra parte, debe evitarse la expresión «ambos dos» ya que es considerada redundante.

03 agosto 2023

¿«Estadio» o«estadío»?



La palabra «estadio» según el DRAE posee dos acepciones:
1. Recinto en que se celebran competencias o competiciones deportivas: «El estadio tiene capacidad para 50.000 personas».
2. Etapa o fase de un proceso: «Su enfermedad se encuentra en un estadio terminal».

Es una palabra de tres sílabas (es.ta.dio), cuya sílaba tónica es -ta- y, por lo tanto, según su acentuación es grave y se pronuncia [estádio], inclusive cuando significa ‘etapa o fase’. Es errónea la forma «estadío» con tilde en la -í- a pesar de ser frecuente en textos médicos.