¿IMPRESO O IMPRIMIDO?

VERBO IMPRIMIR: ¿Se dice IMPRIMIDO O IMPRESO?

Existen en nuestro idioma actual tres verbos que presentan dos participios (uno regular y otro irregular), y si existen, son igualmente válidos: imprimir, freír y proveer.

Así, el infinitivo «imprimir» posee un participio regular (imprimido) y uno irregular (impreso); «freír» posee su participio regular (freído) o el irregular (frito), y participio regular de «proveer» es proveído y el irregular provisto.

Pero ocupémonos del verbo «imprimir»:

Los dos participios (el regular «imprimido» y el irregular «impreso») pueden utilizarse y son igualmente válidos, pero si bien en algunos casos puede utilizarse uno u otro indistintamente, no siempre es así.

Uso indistinto:

Los dos participios pueden utilizarse indistintamente en la formación de los tiempos compuestos (verbo haber + participio):

Hemos imprimido veinte ejemplares.

o

Hemos impreso veinte ejemplares.

También se pueden utilizar de manera indistinta en la voz pasiva perifrástica:

Los ejemplares han sido imprimidos por la editorial estatal.

o

Los ejemplares han sido impresos por la editorial estatal.

Uso solamente de «impreso»:

Cuando el participio se utiliza en función adjetiva (sustantivo + adjetivo o verbo copulativo + adjetivo) se prefiere en todo el ámbito hispánico la forma irregular «impreso»:

Acomodamos los ejemplares impresos en la biblioteca de la escuela.

Los ejemplares ya están impresos.

Es decir:

✓ Tanto el participio «imprimido» (regular) como «impreso» (irregular) son igualmente correctos.

✓ «Imprimido» solo es correcto utilizarlo en tiempos compuestos (verbo haber + participio) o en la voz pasiva perifrástica.

✓ En todos los casos, utilizar «impreso» es correcto.