MEDIO (Adverbio invariable)
Cuando la palabra medio funciona como adverbio (es decir, cuando modifica a un adjetivo), es invariable, es decir, no posee número (singular o plural) ni género (masculino o femenino).
Estoy medio cansado. (el hablante es un hombre)
Estoy medio cansada. (la hablante es una mujer)
Si decimos Estaba "media" cansada, estamos utilizando una expresión incorrecta porque una persona nunca está cansada por la mitad, sino que está cansada a medias.
El adverbio invariable medio equivale a "algo”, “un poco" (Estaba algo cansada. Estaba un poco cansada).
Aunque la concordancia entre el adverbio medio y el adjetivo se está generalizando en el uso diario (Estaba "media" loca), su uso es incorrecto. Lo correcto es decir: Estaba medio loca, o sea, estaba "algo" loca, "un poco" loca y no loca "por la mitad".
y una gata medio loca. (Sui Géneris)
MEDIO (Adjetivo)
Diferente es el caso cuando medio funciona como adjetivo (modifica al sustantivo y significa "mitad"), ya que debe adaptarse al sustantivo en número y género.
Media ciudad adhirió a la huelga. (O sea, la "mitad" de la ciudad. Como el sustantivo “ciudad” es femenino y singular, el adjetivo se adapta a él).
Me sirvió medio vaso con fernet. (O sea, la “mitad” del vaso. El sustantivo “vaso” es masculino y singular, por eso el adjetivo se adapta a él).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
El comentario será publicado previa lectura por parte del administrador. Disculpe las molestias. Es al solo efecto de evitar los comentarios desubicados, que nunca faltan...